中国安全食品（广西）推广办成立

China Safe Food (Guangxi) Promotion Office
was established

本网讯（记者 蓝乙人 蒙仕荣 通讯员 蒙丹 蓝玉玲）2022年4月29日上午，中国安全食品（广西）推广办公室和中国安全食品推广办公室广西认证中心举行了揭牌活动，中国安全食品推广办公室副主任冯卫代表刘鸿熙主任参加了活动，活动由中国安全食品（广西）推广办公室负责人农良朝主任主持，考虑到疫情影响和国家防疫政策要求，揭牌活动没有邀请相关领导和人员参加出席，也没有举办仪式和聚餐，活动从简。

In the morning of April 29, 2022, China
Safe Food promotion Office and Guangxi Certification Center of China Safe Food
Promotion Office held the opening event. On behalf of Director Liu Hongxi,
Deputy Director Feng Wei of China Safe Food Promotion Office attended the
event. The event was presided over by Nong Liangchao, head of China Safe Food
(Guangxi) Promotion Office. Considering the impact of the epidemic and the
requirements of the national epidemic prevention policy, the event was simple
without inviting relevant leaders and personnel to attend, nor holding ceremony
or dinner party.

活动期间，冯卫副主任在农良朝主任及其广西推广办部分同仁陪同下进行了有关活动：

During the activity, Deputy Director Feng
Wei, accompanied by Director Nong Liangchao and some colleagues of Guangxi
Promotion Office, carried out relevant activities:

1、赴广西展览馆参观了纪念中国共产党成立100周年广西历史纪念展和广西脱贫攻坚成就展，着重了解了广西的自然资源和食品及农副产品情况，为今后的安全食品推广工作打下基础。

1. I visited the Guangxi History Exhibition commemorating the 100th
anniversary of the founding of the Communist Party of China and the Achievement
Exhibition of Poverty Alleviation in Guangxi in Guangxi Exhibition Hall,
focusing on the understanding of guangxi’s natural resources, food and
agricultural and sideline products, laying a foundation for the promotion of
safe food in the future.

2、游览了广西国际会展中心暨东盟博览会会址。南宁是东盟的总部，有关人员探讨了创办《中国食品报》东盟专刊以及与东盟博览会秘书处合作共同组织中国东盟安全食品专题展的可行性方案，力争为中国安全食品走向东南亚做出贡献。

2. Visited Guangxi International Convention
and Exhibition Center and the site of ASEAN Expo. Nanning is the headquarters
of ASEAN. The relevant personnel discussed the feasibility of establishing the
ASEAN special issue of China Food News and jointly organizing the Special
exhibition of China and ASEAN Safe food with the secretariat of ASEAN Expo,
striving to make contributions to the promotion of China’s safe food in
Southeast Asia.

3、赴南宁市心希儿颐养院参观学习，双方负责人讨论了在中国安全食品推广工程中健康小屋项目里引入社区居家养老护理服务和药食同源安全食品推广的合作意向。

3. Visit Nanning Xinxier Nursing Home for
study, and the leaders of both sides discussed the cooperation intention of
introducing community home nursing service and safe food promotion with food
and medicine in the Health hut project of China Safe Food Promotion Project.

4、参观了南宁市康正药材种植有限公司生产基地，学习了解了铁皮石斛的种植过程和食用疗效。

4. Visited the production base of Nanning
Kangzheng Medicinal Plant Co., LTD., and learned about the cultivation process
and edible efficacy of Dendrobium officinale.

5、考察了邕宁区乡悦四季生态综合示范带，了解了南宁市邕宁区福慧水果笋产业园概况，将其作为共建单位和生产基地的工作目标之一。

5.inspected yongning District Xiangyue four
seasons ecological comprehensive demonstration zone, understand the general
situation of Nanning Yongning District Fuhui fruit shoot industrial Park, as
one of the work objectives of the joint construction unit and production base.

6、活动期间，广西推广办工作人员还就《中国食品报》在广西区内的发行工作进行了讨论和安排。

6. During the event, the staff of Guangxi
Promotion Office also discussed and arranged the publication of China Food News
in Guangxi.

广西壮族自治区是个神奇的地方，有着丰富的农副产品特产资源，如龙眼、恭城油茶、螺狮粉、芒果、桂林腐竹等。相信中国安全食品（广西）推广办的成立一定会为广西壮族自治区的乡村振兴工作、为广西食品企业的发展、为广西安全食品在全国的推广工作、为中国安全食品推广工程在广西的实施做出贡献。（编审：蓝乙人 席野蓦）

Guangxi Zhuang Autonomous Region is a
magical place with abundant resources of agricultural and sideline products,
such as longan, Gongcheng oil tea, snail powder, mango, Guilin bean curd bamboo
and so on. It is believed that the establishment of China Safe Food (Guangxi)
promotion Office will certainly contribute to the rural revitalization of
Guangxi Zhuang Autonomous Region, the development of guangxi food enterprises,
the promotion of Guangxi safe food in the whole country, and the implementation
of China’s safe food promotion project in Guangxi. (Editing: Blue Eulen Hil Ye
Sun)